-
1 cage de systemes d'étirage
клеточка вытяжного прибора
Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков.
Примечание
Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cage de systemes d'étirage
-
2 dispositifs de pression des systemes d'etirage
нагрузка вытяжного прибора
Примечание
Нагрузка вытяжного прибора может быть жесткой, пружинной, пневматической, гидравлической, магнитной.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositifs de pression des systemes d'etirage
-
3 cannelé
1.желобчатый; рифлёный; зубчатый, шлицевый2. mрифлёный цилиндр; цилиндр вытяжного прибора -
4 cylindre de laminage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre de laminage
-
5 barette
сущ.1) общ. заколка для волос2) тех. переборка, перекладина, перекладинка, проба, простенок, казённик револьвера, перегородка, стальная накладка, трёхгранный напильник, шибер, клапан (паровой машины)3) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень4) маш. (небольшой) стержень, брусок, образец5) час. мост анкера -
6 barrette
сущ.1) общ. брошь, перемычка, мост анкера, орденская планка, перегородка, трёхгранный напильник, кардинальская шапочка, заколка (для волос), шапочка (священника)2) тех. небольшой брусок, переборка, перекладина, перекладинка, простенок, небольшой стержень, казённик револьвера, стальная накладка, шибер, клапан (паровой машины)3) метал. брусок, образец, проба, чугунная заслонка печи, стержень (маленький)4) текст. вилочка двухремешкового вытяжного прибора, падающий гребень5) выч. полоса, шина, ламель (см. тж. barre)6) маш. (небольшой) стержень7) эл.тех. линейка (напр., светодиодная) -
7 cannelé
1. прил.1) общ. желобчатый, рифлёный, шлицевой, рубчатый2) тех. шлицевый, зубчатый (о валике, втулке), калиброванный (о прокатном валке)3) архит. с каннелюрами2. сущ.2) тех. цилиндр вытяжного прибора, рифлёный цилиндр -
8 chevalet
сущ.1) общ. козлы, стойка, опора (канатной дороги), дыба, мольберт, надшахтный копёр, подставка, станок, колода (для обработки кож)2) воен. ружейная сошка3) тех. конёк, подмости, полок, рамка с крючками (вытяжного прибора), челнок (коттон-машины), колода для обработки кожевенного полуфабриката, кулирный эксцентрик, текст, опора (напр. канатной дороги), козлы (напр., для распиловки), опора (напр., канатной дороги)4) метал. станина5) муз. кобылка, мостик (скрипичный), штег, фигура (в пианино)6) маш. верстак7) рекл. штендер -
9 cylindre de laminage
1. прил.метал. прокатный валок2. сущ.1) общ. валок прокатного стана, трамбовка, трамбовочная машина2) текст. цилиндр вытяжного прибораФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de laminage
-
10 cylindre de laminoir
1. прил.метал. прокатный валок2. сущ.1) тех. валок прокатного стана2) текст. цилиндр вытяжного прибораФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de laminoir
-
11 cylindre porte-manchon
Французско-русский универсальный словарь > cylindre porte-manchon
-
12 manchon
сущ.1) общ. чулок (в бумажн. промышл.), муфта (удлинение рукава для защиты рук от холода), маншон2) мед. лоскут кожи (при лоскутной ампутации), лоскут кожи (для пересадки), цилиндрическая оболочка3) тех. вкладыш, втулка, газокалильный колпачок, гильза, калильный колпачок, ступица, патрон (переходный), раструб, колпачок (газовой горелки), патрубок, полый цилиндр, (стеклодувная) холява, рукав, браслет (из слоёв корда в каркасе покрышки)4) стр. шланг5) метал. фланец, сетчатый колпачок газовой горелки6) текст. ремешок вытяжного прибора, сучильный рукав7) электр. бушинг8) маш. патрон (сверлильный или переходный) -
13 manchon étireur
сущ.текст. ремешок вытяжного прибора -
14 transporteur
сущ.1) общ. агент по перевозкам, экспедитор, занимающийся перевозками, транспортное предприятие2) мор. судно для перевозки (чего-л.)3) воен. подаватель4) тех. подающий механизм, ремешок вытяжного прибора, конвейер, транспортёр, текст5) хим. переносчик6) логист. транспортная организация, перевозчик, транспортная компания, осуществляющая перевозки -
15 élément d'étirage
Французско-русский универсальный словарь > élément d'étirage
-
16 cylindre inferieur delivreur
выпускной ( вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre inferieur delivreur
-
17 guidage des cylindres superieurs
направляющая нажимных валиков
Составная часть вытяжного прибора, удерживающая нажимные валики в заданном положении.
Примечание
Направляющая нажимных валиков может быть центральной, именуемой «нагружающий рычаг», осуществляющей также нагрузку на нажимные валики, поперечной и т.д.
S - центральная направляющая; Т - нагружающий рычаг;
U - поперечная направляющая; V - направляющий рычаг.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidage des cylindres superieurs
См. также в других словарях:
клеточка вытяжного прибора — Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков. Примечание Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке. I выпускной вытяжной цилиндр; II… … Справочник технического переводчика
нагрузка вытяжного прибора — Примечание Нагрузка вытяжного прибора может быть жесткой, пружинной, пневматической, гидравлической, магнитной. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN loading of drafting arrangement DE Streckwerksbelastung FR dispositifs de … Справочник технического переводчика
Предпрядение* — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпрядение — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Озерский, Андрей — (гг. рожд. и смерти неизв.) рус. ученый, специалист по технологии волокнистых веществ и прядильного произ ва. Был первым преподавателем Петербург. технологич. ин та по механич. технологии волокнистых материалов. Автор книги "О хлопчатой… … Большая биографическая энциклопедия
Веретено — основной исполнительный орган ровничных, прядильных и крутильных машин текстильного производства, служащий для скручивания и наматывания продукта прядения, кручения (ровницы, пряжи, корда и др.) на катушку, шпулю, патрон (копе), бобину и… … Большая советская энциклопедия
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия
Прядильно-крутильная машина — машина текстильного производства для выработки кручёной нити из различных волокон. Создана в СССР в 1956 61. На П. к. м. осуществляется процесс совместного прядения и кручения, разработанный сов. изобретателем П. К. Кориковским. Этот… … Большая советская энциклопедия
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Дефекты (пороки) нитей и пряжи — дефекты, которые возникают при переработке сырья плохого качества, его недостаточной очисткой от различных примесей, неналаженного оборудования, а также при небрежности работающих. К таким дефектам относятся: сорная пряжа результат… … Энциклопедия моды и одежды
выпускной (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика